Chinese to English Amazon Listing – Translation and Optimisation

GWM Translation Since 1995

Since 1995, we’ve built a network of translators who are native speakers of Chinese, English, German, Spanish, French, Italian, Danish, Norwegian, and Swedish. Our highly qualified translators and editors come from a wide range of backgrounds and have extensive experience working in a variety of industries.

A translation assignment conducted by only one native linguist, even if the linguist is certified in some way, is never of professional quality, according to our years of industry experience. As a result, every translation project at GWM is handled by a professional team of at least two native linguists, one who is a native translator of the source text language and another who is a native editor of the target text language. Our standard translation procedures are as follows:

1. Order acceptance from our website. We gather files and background materials from the customer, evaluate the project, and assign it to one of our project teams.
2. Document Review. Our project team begins to examine and prepare files for translation. We sometimes may need to research key concepts, style guides, and terminology based on preliminary background reading.
3. Our project team employs CAT software tools to create specialised memories, glossaries, and termbases for the files.
4. Our native translator with proven competence begins to work on the translation.
5. Native language experts proofread the translated documents’ grammar, syntax, semantics, and style.
6. Layout and DTP in all available formats.
7. Final proofreading, mistake checking, finishing touches, and formatting.
8. Delivery to the customer.

We encourage our customers to take use of our editing and proofreading services, particularly our SEO editing services, which are becoming increasingly crucial for online content.